Percorrer muitos quilômetros de bicicleta tanto na vida privada quanto na vida profissional, para mais proteção do clima, mais incentivo ao uso da bicicleta e mais qualidade de vida nos municípios e, finalmente, pelo simples prazer em andar de bicicleta!

A campanha PEDALACIDADE acontece anualmente de 1° de maio a 30 de setembro, em 21 dias consecutivos. A data de início da campanha é uma decisão tomada pelo próprio município.

Todas as pessoas que vivem, trabalham, são membros de uma associação ou frequentam uma universidade na municipalidade registrada na campanha.

• Um pré-requisito para a participação na campanha STADTRADELN é o cadastramento oficial da municipalidade (ou seja: cidade, município, distrito/região). A coordenação local é a responsável pela preparação e a execução da competição e é o primeiro órgão de contato para ciclistas.
• Na página stadtradeln.de/radlerbereich todos os participantes podem cadastrar-se, juntar-se à uma equipe municipal já cadastrada ou criar uma equipe própria. Uma pessoa que cria uma equipe nova torna-se automaticamente o capitão da equipe.
• Pedalar “Sem Equipe” não é possível, pois proteção do clima e incentivo ao uso da bicicleta são trabalho em equipe – mas duas pessoas já formam uma equipe! Alternativamente o ciclista pode-se juntar à “Equipe Aberta”, que existe em cada município. Quem ao final do prazo de inserção de quilômetros rodados não encontrou nenhum membro de equipe ativo (o importante são os registros dos km), cai automaticamente na Equipe Aberta do município.
• São permitidos todos os veículos que de acordo com o Regulamento de Trânsito da Alemanha passam por bicicletas (entre estas também estão as chamadas Pedelecs com até 250 watts).

• Cada quilômetro rodado de bicicleta durante estas três semanas de campanha pode ser cadastrado ou na página stadtradeln.de ou diretamente no aplicativo do PEDALACIDADE, no calendário de ciclista online. Ciclistas sem acesso à internet podem comunicar semanalmente os quilômetros rodados mediante formulário de cadastro de quilômetros à coordenação local da campanha PEDALACIDADE. Campeonatos (de bicicleta) e treinamentos em bicicletas fixas estão excluídos.
• Não é relevante onde os quilômetros são rodados, pois proteção do clima não termina em nenhuma fronteira municipal ou nacional.
• Também é possível cadastrar, no mesmo calendário ciclista, os quilômetros rodados de mais de um ciclista (p. ex. para famílias, classes escolares, etc.). IMPORTANTE: o número exato de pessoas para as quais está sendo feito o registro dos quilômetros deve ser indicado.
• Quão detalhado os quilômetros são cadastrados é do critério do ciclista (individualmente, diariamente ou em seu total, sempre no final de uma semana da campanha PEDALACIDADE).
• Até o último dia da campanha PEDALACIDADE, dos 21 dias de campanha, podem ser formadas equipes ou pode-se aderir à uma equipe já cadastrada. Também é possível cadastrar os quilômetros posteriormente, desde que estes quilômetros tenham sido rodados no período de tempo de 21 dias da campanha.
• Para ciclistas cadastrados existe um prazo posterior de sete dias para a inserção dos quilômetros rodados, após o encerramento da campanha. Após este período não será mais possível fazer a inserção ou alteração de quilômetros!

• Os resultados municipais ou das equipes serão publicados em stadtradeln.de/ergebnisse ou nas subpáginas do município.
• NOVIDADE para 2018: a Aliança do Clima concede prêmios, classificados em cinco grandes categorias, aos parlamentos municipais e municípios que mais pedalaram no período da campanha, assim como, em ambas as classificações, aos melhores municípios novatos, nas três grandes categorias, com o maior número de municípios novatos. A nível local, os municípios participantes estão sendo incentivados a premiar as equipes e/ou os ciclistas locais mais empenhados.

Die Spielregeln im Detail unter stadtradeln.de/spielregeln-im-detail.

A participação na campanha PEDALACIDADE é voluntária e ocorre por conta própria. Está excluído o recurso jurídico.
A declaração de privacidade detalhada relacionada à PEDALACIDADE pode ser encontrada em
stadtradeln.de/datenschutz.